i'm sticking your fingers into sockets to kick-start your little heart
and maybe sleep a tiny bit more
(para cantar)
nooooo no me digas que haga las matemáticaaaaas
por favor no me pidas que haga las matemáticaaaas
soy sólo una estudiante de traducción que acaba de asimilar las nociones de referente y sentido, así que
por favor no me digas que haga las matemáaaticaaaas
working on our attitude towards the second hand book shop employees, y ahí tenés un claro ejemplo de la acumulación de sustantivos que tantos problemas causa al intentar una paráfrasis en otra lengua TAL como el español
no me pidaaas que haga las matemáticaaaas
california capitalista, pero sólo en mis auriculares (además de galeses campesinos)
nooooo no me digas que haga las matemáticaaaaas
por favor no me pidas que haga las matemáticaaaas
soy sólo una estudiante de traducción que acaba de asimilar las nociones de referente y sentido, así que
por favor no me digas que haga las matemáaaticaaaas
working on our attitude towards the second hand book shop employees, y ahí tenés un claro ejemplo de la acumulación de sustantivos que tantos problemas causa al intentar una paráfrasis en otra lengua TAL como el español
no me pidaaas que haga las matemáticaaaas
california capitalista, pero sólo en mis auriculares (además de galeses campesinos)
y darle puntadas a tus bolsillos así cuando estamos juntos tal vez te veas un poco menos aburrido, darle puntadas al lining del winter coat porque se rasgó y me dejó los brazos en ellip-sis
y hacer mierda este lugar, llenarlo de luces felices, luces de hadas, lamparitas,
la luna llena luna de pasa de uva chorreando por la ventana
por favor no me digas que haga las matemáticas
porque
tal vez sólo deberíamos leer más los libros que adoramos
2 comentarios:
ayer estabamos en el parque rivadavia con maure y clara viendo libros y habia una revistita que se llamaba 'gente de buenos aires', la auspiciaba roche y habia muchas publicidades de remedios y cosas, y aparentemente era la epoca en que los ansioliticos eran de... ¿venta libre? porque habia propagandas de valium y de lexotanil y decia cosas como *el ansiolitico para el mejor perfil* (?)
y cosas asi, como *elija valium*
no se por que esto me hizo acordar a aquello, pero esto matará aquello, y si el libro mato al monumento entonces la internet matara al libro.
te quiero mucho giuuulia.
Santiago de Compostela es una ciudad de España, situada en la provincia de La Coruña. Es la capital de Galicia desde 1982, está situada 75 kilómetros al sur de La Coruña y 62 kilómetros al norte de Pontevedra. Incluye los antiguos municipios de Conjo (incorporado en 1925) e Infiesta (alrededor de 1970). La ciudad histórica de Santiago de Compostela es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1985.
Es sede del gobierno autónomo gallego (Junta de Galicia), además es un importante núcleo de peregrinación cristiana, tras Jerusalén y Roma. Destaca también su Universidad, de más de 500 años de historia y la Catedral dedicada al Apóstol Santiago el Mayor.
También es el fin de la vía originariamente construida por el Imperio Romano del Camino de Santiago, privilegio que otros conceden a Finisterre.
Publicar un comentario